Ta wersja obowiązuje od 7 października 2026 r. dla tej strony internetowej i adresu e-mail pomocy. To, co mówi o aplikacji i usłudze adresu Lightning, opisuje wersję przeznaczoną do sklepów z aplikacjami, wciąż w trakcie przeglądu prawnego, i może się zmienić, zanim aplikacja do nich trafi. Gdy się zmieni, zmieni się też ta data.
Ta polityka obejmuje aplikację Voltz Wallet i tę stronę internetową. Mówi, co każda z nich przechowuje, kto to otrzymuje i dlaczego oraz jak doprowadzić do usunięcia tych danych.
Aby poprosić o usunięcie swoich danych, zobacz Usuwanie danych z Voltz Wallet.
Administratorem danych osobowych opisanych w tej polityce jest Bitwright. W każdej sprawie dotyczącej Twoich danych napisz na support@usevoltz.app.
Twoje słowa odzyskiwania, opcjonalne hasło i PIN są przechowywane w postaci zaszyfrowanej na telefonie, chronione przez Keychain na iPhonie i Keystore na Androidzie, i nigdy nie trafiają do Voltz ani na żaden serwer.
Breez SDK Spark, silnik portfela w aplikacji, przechowuje na telefonie dane samego portfela, takie jak historia płatności, i synchronizuje je przez serwer synchronizacji Breez.
Nazwy i zdjęcia portfeli, zapisane kontakty i Twoje ustawienia zostają na telefonie. Kontakty przechodzą też przez serwer synchronizacji Breez, zaszyfrowane kluczem, który ma tylko Twój portfel. Aparat służy tylko do odczytu kodów QR, a zdjęcie wybrane dla portfela jest zmniejszane i przechowywane na telefonie.
Face ID i odciski palców sprawdza sam telefon, a aplikacja dowiaduje się tylko, czy weryfikacja się powiodła.
Na Androidzie aplikacja wyłącza swoje dane z kopii zapasowej telefonu w chmurze. Na iPhonie kopia zapasowa telefonu może zawierać dane aplikacji, takie jak nazwy portfeli i historia płatności, ale słowa odzyskiwania i PIN wracają tylko na ten sam telefon.
Usunięcie portfela w aplikacji kasuje z telefonu jego słowa odzyskiwania, hasło i zdjęcie. Jego nazwa, historia płatności i kontakty zostają w pamięci aplikacji.
Aplikacja nadaje każdemu portfelowi wygenerowany adres Lightning, złożony z dwóch angielskich słów i dwóch cyfr, gdy po raz pierwszy otworzysz Odbierz lub ekran Adres Lightning, a Ty możesz zastąpić go wybraną nazwą, na przykład yourname@usevoltz.app, która jest płatna. Obsługuje go jedyna usługa prowadzona przez Voltz. Składa się z serwera LNURL Breez, uruchomionego bez zmian, własnej bramy Voltz i portfela, który przyjmuje to, co płacisz Voltz, i działa na serwerach, które Voltz wynajmuje od firmy Hetzner, dostępnych przez Cloudflare.
Nigdy nie dostaje Twoich słów odzyskiwania ani kluczy prywatnych, więc nie może wydać, zamrozić ani zająć Twojego salda. Rozpoznaje Twój portfel po jego publicznym kluczu tożsamości i po nazwie Twojego adresu, a także widzi adres IP każdego żądania, którego używa do ograniczania nadużyć. Z Twoich płatności widzi tylko te na Twój adres oraz te, które robisz na rzecz Voltz za nazwę lub domenę.
Usługa przechowuje nazwę, jej domenę i klucz publiczny portfela, do którego należy. Nazwa, którą usuniesz lub zastąpisz, pozostaje zapisana jako zarezerwowana dla Twojego portfela, z czasem, w którym z niej zrezygnowano, aby nikt inny nie mógł jej zająć.
Przechowuje te dane bez ustalonego terminu.
Przechowuje pierwszą nazwę, jaką otrzymał każdy portfel, i każdą późniejszą zmianę, z nową nazwą i czasem zmiany, aby odróżnić pierwszy adres od zmiany i ograniczyć, jak często adres się zmienia.
Przechowuje te dane bez ustalonego terminu.
Dla każdej płatności na Twój adres przechowuje kwotę, czas, referencję płatności i komentarz dołączony przez płacącego, jeśli jest, i używa ich, aby powiadomić Twój telefon o nadejściu płatności.
Brama usuwa komentarz po 180 dniach, a resztę przechowuje bez ustalonego terminu. Serwer LNURL przechowuje własny zapis każdego żądania płatności, łącznie z komentarzem, bez ustalonego terminu.
Na Androidzie aplikacja rejestruje Twój telefon w usłudze, gdy tylko powiadomienia zostaną dozwolone, co na Androidzie 12 i starszych następuje od instalacji. Wysyła token Firebase dla aplikacji na tym telefonie, publiczny klucz tożsamości Twojego portfela, platformę, język aplikacji i treść jej powiadomień w tym języku.
Usługa przechowuje te dane, dopóki Firebase nie zgłosi, przy powiadomieniu, które usługa próbuje wysłać, że token już nie dociera do telefonu. Jeśli po usunięciu aplikacji nic nie zostanie wysłane, dane pozostają.
Jeśli podłączysz własną domenę, usługa przechowuje domenę, portfel, do którego należy, portfele, którym pozwalasz z niej korzystać, oraz opłacony za nią rok z datą jego końca. Cloudflare otrzymuje nazwę domeny, aby wystawić dla niej certyfikat.
Przechowuje te dane bez ustalonego terminu.
Gdy zaczynasz kupować nazwę lub rok swojej domeny, usługa przechowuje to, co jest kupowane, klucz portfela, dla którego jest zakup, kwotę i fakturę, opłaconą lub nie, oraz czas zapłaty. Faktura pochodzi z własnego portfela Voltz i wskazuje, za co jest płatność, a zapisy tego portfela również ją przechowują.
Przechowuje te dane bez ustalonego terminu.
Jeśli płacisz na adres Lightning obsługiwany przez usługę, usługa widzi kwotę, czas i dołączony komentarz, a Cloudflare widzi adres IP, z którego łączy się Twój portfel.
Bazy danych usługi mają kopie zapasowe. Dane usunięte z usługi pozostają w kopiach wykonanych przed usunięciem, dopóki te kopie nie zostaną skasowane.
Żądania do usługi przechodzą przez HTTPS aż do Cloudflare, które przekazuje je tunelem do serwerów Voltz. Tam żądanie trafia tylko do bramy lub serwera LNURL, a portfel, który przyjmuje to, co płacisz Voltz, odpowiada wyłącznie bramie. Gdy żądanie się nie powiedzie, brama zapisuje błąd, a przy odrzuconym zakupie lub problemie z domeną także referencję płatności lub domenę, aby Voltz mógł odnaleźć sprawę.
Ci dostawcy otrzymują dane z aplikacji, z usługi adresu Lightning lub z tej strony, każdy z podanego powodu. Voltz prosi tych, którzy przetwarzają dane w jego imieniu, aby chronili je co najmniej tak dobrze jak ta polityka, natomiast ci, z którymi masz do czynienia bezpośrednio, jak MoonPay przy zakupie bitcoina, sieć, która przenosi płatność, i serwer adresu, na który płacisz, stosują własne polityki. Voltz nie sprzedaje danych i nie wyświetla reklam.
Tworzy Breez SDK Spark, silnik portfela w aplikacji, i prowadzi usługi, z których korzysta SDK, w tym serwer synchronizacji w czasie rzeczywistym używany domyślnie.
Prowadzą sieć Spark, w której znajduje się saldo portfela, oraz dostawcę usług, który obsługuje jego płatności Lightning i Bitcoin on-chain.
Prowadzi pule, które przeliczają między bitcoinem a tokenami takimi jak USDB, i płaci nagrody USDB.
Obsługuje płatności między sieciami, wysyłając USDC lub USDT do innej sieci albo odbierając je z niej.
Sprzedaje bitcoin osobie, która zdecyduje się go kupić na stronie MoonPay, i wysyła go na własny adres portfela.
Dostarcza historię ceny bitcoina, na której opiera się wykres na ekranie aktywa.
Dostarcza powiadomienia, które informują osobę, że płatność dotarła na jej adres Lightning.
Pokazuje transakcję on-chain, gdy osoba chce ją zobaczyć. Aplikacja ma wbudowane mempool.space i blockstream.info, a każdy może dodać własny.
Obsługuje adres Lightning, na który osoba płaci, lub voucher, który realizuje, i należy do tego, kto prowadzi ten adres lub voucher.
Przechowuje skrzynkę pocztową support@usevoltz.app.
Udostępnia tę stronę i przekazuje żądania do usługi adresu Lightning, w tym te dotyczące domeny podłączonej przez osobę.
Wynajmuje Voltz serwery, na których działa usługa adresu Lightning wraz z jej bazami danych.
Ta strona nie używa plików cookie, niczego nie zapisuje w Twojej przeglądarce i niczego nie wczytuje z innych adresów. Nie ma analityki, tagów reklamowych ani żadnego śledzenia.
Cloudflare udostępnia stronę i otrzymuje każde żądanie wraz z Twoim adresem IP, jak każdy hosting. Strona nie uruchamia tam własnego kodu, więc Voltz nie prowadzi dziennika odwiedzin, a panel Cloudflare pokazuje sumy, na przykład ile żądań przyszło i z jakich krajów, oraz szczegóły żądań zablokowanych przez jego reguły bezpieczeństwa.
Jeśli napiszesz na support@usevoltz.app, Twoja wiadomość i adres e-mail są przechowywane w skrzynce Voltz w Google Workspace do 2 lat od ostatniej wiadomości w rozmowie albo przez 5 lat, gdy dotyczy ona zakupu, a potem są usuwane.
Gdy aplikacja przygotowuje e-mail do pomocy w sprawie czegoś, za co zapłacono, a co nie dotarło, e-mail zawiera już klucz publiczny Twojego portfela i referencję płatności, aby Voltz mógł znaleźć płatność.
Możesz w każdej chwili i bezpłatnie poprosić o potwierdzenie, że Voltz przetwarza Twoje dane, o dostęp do nich, o poprawienie tego, co niekompletne, nieprawidłowe lub nieaktualne, o anonimizację, zablokowanie lub usunięcie tego, co zbędne, nadmierne lub przetwarzane niezgodnie z prawem, o przeniesienie danych, o usunięcie danych przetwarzanych na podstawie Twojej zgody, o informację, komu Voltz udostępnił Twoje dane, o informację o możliwości niewyrażenia zgody i o tym, co się stanie, jeśli jej nie wyrazisz, oraz o cofnięcie zgody. Możesz też sprzeciwić się przetwarzaniu bez Twojej zgody, jeśli narusza ono prawo. Napisz na support@usevoltz.app i podaj adres Lightning lub domenę, której dotyczy prośba.
W aplikacji możesz od razu zatrzymać adres, niczego nie usuwając. Otwórz menu, wybierz Adres Lightning, a potem Usuń adres, i ten adres przestaje odbierać płatności. Usługa zachowuje nazwę zarezerwowaną dla Twojego portfela i zapisy wymienione powyżej, a przy następnym otwarciu Odbierz aplikacja nadaje portfelowi nowy adres. Aby poprosić o usunięcie tych zapisów, zobacz Usuwanie danych z Voltz Wallet.
Możesz też złożyć skargę do ANPD, brazylijskiego organu ochrony danych, lub do organu ochrony danych w miejscu zamieszkania.
Możesz w każdej chwili poprosić o usunięcie swoich danych, bez instalowania ani otwierania aplikacji.
Napisz na support@usevoltz.app z tematem „Usuń moje dane” i podaj adres Lightning lub domenę, której to dotyczy.
Voltz usuwa Twoje dane w ciągu 15 dni od Twojej wiadomości i odpowiada z potwierdzeniem, gdy to zrobi.
Usługa sama usuwa niektóre zapisy, na przykład kopię komentarza płacącego w bramie po 180 dniach oraz urządzenie zarejestrowane do powiadomień, gdy Firebase zgłosi, że już ich nie otrzymuje. Serwer LNURL przechowuje własną kopię komentarza bez ustalonego terminu.
Kopie zapasowe wykonane przed usunięciem zachowują dane, dopóki nie zostaną skasowane. Voltz nie może usunąć tego, co dostawca wymieniony powyżej przechowuje we własnym zakresie, jak zapis Twoich płatności u operatorów Spark, ani płatności w blockchainie Bitcoin, która jest publiczna i trwała.
