גרסה זו חלה מ-7 באוקטובר 2026 על האתר הזה ועל כתובת הדוא״ל של התמיכה. מה שהיא אומרת על האפליקציה ועל שירות כתובות ה-Lightning מתאר את הגרסה שתגיע לחנויות, עדיין בבדיקה משפטית, ועשוי להשתנות לפני שהאפליקציה תגיע אליהן. כשהמדיניות משתנה, התאריך הזה משתנה איתה.
מדיניות זו חלה על אפליקציית Voltz Wallet ועל האתר הזה. היא מפרטת מה כל אחד מהם שומר, מי מקבל את זה ולמה, ואיך לבקש למחוק.
כדי למחוק את הנתונים שלך, ראה מחיקת הנתונים שלך מ-Voltz Wallet.
בעל השליטה בנתונים האישיים שמדיניות זו מתארת הוא Bitwright. לכל עניין הנוגע לנתונים שלך, כתוב אל support@usevoltz.app.
מילות השחזור, ביטוי הסיסמה האופציונלי וקוד ה-PIN שלך נשמרים מוצפנים בטלפון, מוגנים על ידי Keychain ב-iPhone ועל ידי Keystore ב-Android, ולעולם לא נשלחים ל-Voltz או לשרת כלשהו.
Breez SDK Spark, מנוע הארנק שבתוך האפליקציה, שומר בטלפון את הנתונים של הארנק עצמו, כמו היסטוריית התשלומים, ומסנכרן אותם דרך שרת הסנכרון של Breez.
שמות ותמונות של ארנקים, אנשי הקשר שאתה שומר וההגדרות שלך נשארים בטלפון. אנשי הקשר עוברים גם דרך שרת הסנכרון של Breez, מוצפנים במפתח שרק הארנק שלך מחזיק. המצלמה רק קוראת קודי QR, ותמונה שאתה בוחר לארנק מוקטנת ונשמרת בטלפון.
Face ID וטביעות אצבע נבדקים על ידי הטלפון עצמו, והאפליקציה יודעת רק אם הבדיקה הצליחה.
ב-Android, האפליקציה משאירה את הנתונים שלה מחוץ לגיבוי הענן של הטלפון. ב-iPhone, גיבוי של הטלפון יכול לכלול את נתוני האפליקציה, כמו שמות הארנקים והיסטוריית התשלומים, אבל מילות השחזור וקוד ה-PIN חוזרים רק באותו טלפון.
הסרת ארנק באפליקציה מוחקת מהטלפון את מילות השחזור שלו, את ביטוי הסיסמה שלו ואת התמונה שלו. השם שלו, היסטוריית התשלומים שלו ואנשי הקשר שלו נשארים באחסון של האפליקציה.
האפליקציה נותנת לכל ארנק כתובת Lightning שנוצרת אוטומטית, המורכבת משתי מילים באנגלית ושתי ספרות, בפעם הראשונה שאתה פותח את "קבלה" או את מסך כתובת ה-Lightning, ואתה יכול להחליף אותה בשם שתבחר, כמו yourname@usevoltz.app, שעליו משלמים. השירות היחיד ש-Voltz מפעילה עונה עבורה. הוא מורכב משרת ה-LNURL של Breez, שפועל ללא שינוי, משער של Voltz עצמה ומהארנק שגובה את מה שאתה משלם ל-Voltz, והוא רץ על שרתים ש-Voltz שוכרת מ-Hetzner, שהגישה אליהם עוברת דרך Cloudflare.
הוא לעולם לא מקבל את מילות השחזור או את המפתחות הפרטיים שלך, ולכן אינו יכול לבזבז, להקפיא או לתפוס את היתרה שלך. הוא מזהה את הארנק שלך לפי מפתח הזהות הציבורי שלו ולפי השם בכתובת שלך, ורואה את כתובת ה-IP שממנה מגיעה כל בקשה, שבה הוא משתמש כדי להגביל ניצול לרעה. מהתשלומים שלך הוא רואה רק את אלה שנעשים לכתובת שלך ואת אלה שאתה משלם ל-Voltz עבור שם או דומיין.
השירות שומר את השם, את הדומיין שלו ואת המפתח הציבורי של הארנק שהשם שייך לו. שם שאתה מסיר או מחליף נשאר ברשומות כשמור לארנק שלך, עם הזמן שבו ויתרת עליו, כדי שאף אחד אחר לא יוכל לקחת אותו.
הוא שומר אותם ללא תקופה קבועה.
הוא שומר את השם הראשון שכל ארנק קיבל ואת כל שינוי שאחריו, עם השם החדש ומתי השינוי קרה, כדי להבחין בין כתובת ראשונה לבין שינוי ולהגביל כמה פעמים כתובת משתנה.
הוא שומר אותם ללא תקופה קבועה.
על כל תשלום שנעשה לכתובת שלך, הוא שומר את הסכום, את הזמן, את מזהה התשלום ואת ההערה שהמשלם צירף, אם יש, ומשתמש בהם כדי להודיע לטלפון שלך שתשלום הגיע.
השער מוחק את ההערה אחרי 180 ימים ושומר את השאר ללא תקופה קבועה. שרת ה-LNURL שומר רשומה משלו של כל בקשת תשלום, כולל ההערה, ללא תקופה קבועה.
ב-Android, האפליקציה רושמת את הטלפון שלך בשירות ברגע שהתראות מותרות, וב-Android 12 ומטה זה קורה כבר מההתקנה. היא שולחת אסימון Firebase עבור האפליקציה בטלפון הזה, את מפתח הזהות הציבורי של הארנק שלך, את הפלטפורמה, את שפת האפליקציה ואת נוסח ההתראות שלה בשפה הזו.
השירות שומר אותם עד ש-Firebase מדווח, בניסיון לשלוח התראה, שהאסימון כבר לא מגיע לטלפון. אם לא נשלח דבר אחרי שהאפליקציה הוסרה, הם נשארים.
אם אתה מחבר דומיין שבבעלותך, השירות שומר את הדומיין, את הארנק שבבעלותו, את הארנקים שאתה מתיר להשתמש בו ואת השנה ששולמה עבורו עם תאריך הסיום שלה. Cloudflare מקבלת את שם הדומיין כדי להנפיק לו תעודה.
הוא שומר אותם ללא תקופה קבועה.
כשאתה מתחיל לקנות שם או שנה לדומיין שלך, השירות שומר מה נקנה, את מפתח הארנק שעבורו הרכישה, את הסכום ואת החשבונית, ששולמה או לא, ומתי שולמה. החשבונית מגיעה מהארנק של Voltz עצמה ומציינת עבור מה התשלום, וגם הרשומות של אותו ארנק שומרות אותה.
הוא שומר אותם ללא תקופה קבועה.
אם אתה משלם לכתובת Lightning שהשירות עונה עבורה, השירות רואה את הסכום, את הזמן ואת כל הערה שאתה מצרף, ו-Cloudflare רואה את כתובת ה-IP שממנה הארנק שלך מתחבר.
מסדי הנתונים של השירות מגובים. נתונים שנמחקו מהשירות נשארים בעותקים שנוצרו לפני המחיקה עד שהעותקים האלה מושמדים.
בקשות לשירות עוברות ב-HTTPS עד Cloudflare, שמעבירה אותן לשרתים של Voltz דרך מנהרה. שם בקשה מגיעה רק לשער או לשרת ה-LNURL, והארנק שגובה את מה שאתה משלם ל-Voltz עונה לשער בלבד. כשבקשה נכשלת, השער רושם את השגיאה, ובמקרה של רכישה שנדחתה או בעיה בדומיין גם את מזהה התשלום או את הדומיין, כדי ש-Voltz תוכל למצוא את המקרה.
הספקים האלה מקבלים נתונים מהאפליקציה, משירות כתובות ה-Lightning או מהאתר הזה, כל אחד מהסיבה שמצוינת. Voltz מבקשת ממי שמעבד נתונים בשמה להגן על הנתונים האלה לפחות כמו שמדיניות זו עושה, ואילו מי שאתה מתנהל מולו ישירות, כמו MoonPay כשאתה קונה ביטקוין, הרשת שמעבירה תשלום והשרת של כתובת שאתה משלם לה, פועל לפי המדיניות שלו. Voltz לא מוכרת נתונים ולא מציגה פרסומות.
מפתחת את Breez SDK Spark, מנוע הארנק שבתוך האפליקציה, ומפעילה את השירותים שה-SDK פונה אליהם, כולל שרת הסנכרון בזמן אמת שבו הוא משתמש כברירת מחדל.
המפעילים מפעילים את רשת Spark שבה נמצאת יתרת הארנק, וספק השירות מעביר את תשלומי ה-Lightning וה-Bitcoin on-chain שלו.
מפעילה את המאגרים שממירים בין ביטקוין לטוקנים כמו USDB, ומשלמת את תגמולי ה-USDB.
מעבירה תשלומים בין רשתות, שולחת USDC או USDT לרשת אחרת או מקבלת אותם ממנה.
מוכרת ביטקוין למי שבוחר לקנות אותו בעמוד של MoonPay, ושולחת אותו לכתובת של הארנק עצמו.
מספקת את היסטוריית מחיר הביטקוין שמאחורי הגרף במסך הנכס.
מוסר את ההתראות שמודיעות לאדם שתשלום הגיע לכתובת ה-Lightning שלו.
מציג עסקה on-chain כשהאדם מבקש לראות אותה. האפליקציה מגיעה עם mempool.space ו-blockstream.info, ואפשר להוסיף סייר משלך.
עונה עבור כתובת Lightning שהאדם משלם לה או שובר שהוא מממש, ושייך למי שמפעיל את הכתובת או את השובר.
מחזיק את תיבת הדואר של support@usevoltz.app.
מגישה את האתר הזה, ומעבירה את הבקשות לשירות כתובות ה-Lightning, כולל אלה של דומיין שאדם מחבר.
משכירה ל-Voltz את השרתים שעליהם רץ שירות כתובות ה-Lightning, יחד עם מסדי הנתונים שלו.
האתר הזה לא מגדיר קובצי Cookie, לא שומר דבר בדפדפן שלך ולא טוען דבר מכתובת אחרת. אין בו כלי ניתוח, אין תגי פרסום ואין מעקב מכל סוג.
Cloudflare מגישה את האתר ומקבלת כל בקשה עם כתובת ה-IP שלך, כמו כל ספק אחסון אתרים. האתר לא מריץ שם קוד משלו, ולכן Voltz לא שומרת יומן ביקורים, ולוח הבקרה של Cloudflare מציג סיכומים, כמו כמה בקשות הגיעו ומאילו מדינות, ואת הפרטים של כל בקשה שכללי האבטחה שלה חוסמים.
אם אתה כותב אל support@usevoltz.app, ההודעה שלך וכתובת הדוא״ל שלך נשמרות בתיבת הדואר של Voltz ב-Google Workspace, עד שנתיים אחרי ההודעה האחרונה בשיחה, או 5 שנים כשהשיחה עוסקת ברכישה, ואז נמחקות.
כשהאפליקציה מכינה הודעת דוא״ל לתמיכה על משהו ששילמת עליו ולא קיבלת, ההודעה כבר כוללת את המפתח הציבורי של הארנק שלך ואת מזהה התשלום, כדי ש-Voltz תוכל למצוא את התשלום.
אתה יכול לבקש, בכל עת וללא תשלום, אישור אם Voltz מעבדת נתונים עליך, גישה אליהם, תיקון של מה שאינו שלם, אינו מדויק או אינו עדכני, התממה, חסימה או מחיקה של מה שאינו נחוץ, מופרז או מעובד בניגוד לחוק, ניידות נתונים, מחיקה של נתונים שעובדו בהסכמתך, מידע על הגורמים ש-Voltz שיתפה איתם את הנתונים שלך, מידע על האפשרות שלא לתת הסכמה ועל מה שקורה אם לא תיתן, וביטול ההסכמה שלך. אתה יכול גם להתנגד לעיבוד שנעשה בלי הסכמתך כשהוא מפר את החוק. כתוב אל support@usevoltz.app וציין את כתובת ה-Lightning או את הדומיין שהבקשה נוגעת להם.
באפליקציה אפשר לעצור כתובת מיד, בלי למחוק דבר. פתח את התפריט, בחר "כתובת Lightning" ואז "הסרת הכתובת", והכתובת הזו מפסיקה לקבל. השירות ממשיך לשמור את השם לארנק שלך ושומר את הרשומות שמפורטות למעלה, ובפעם הבאה שתפתח את "קבלה" האפליקציה תיתן לארנק כתובת חדשה. כדי למחוק את הרשומות האלה, ראה מחיקת הנתונים שלך מ-Voltz Wallet.
אתה יכול גם להגיש תלונה ל-ANPD, רשות הגנת הנתונים של ברזיל, או לרשות הגנת הנתונים במקום שבו אתה גר.
אתה יכול לבקש שהנתונים שלך יימחקו בכל עת, בלי להתקין או לפתוח את האפליקציה.
כתוב אל support@usevoltz.app עם הנושא "מחקו את הנתונים שלי" וציין את כתובת ה-Lightning או את הדומיין הרלוונטיים.
Voltz מוחקת את הנתונים שלך בתוך 15 ימים מההודעה שלך ומשיבה כדי לאשר כשזה נעשה.
השירות מוחק מעצמו חלק מהרשומות, כמו העותק של ההערה של המשלם שנמצא בשער, אחרי 180 ימים, ומכשיר רשום, ברגע ש-Firebase מדווח שהוא כבר לא מקבל התראות. שרת ה-LNURL שומר עותק משלו של ההערה ללא תקופה קבועה.
עותקי גיבוי שנוצרו לפני מחיקה שומרים את הנתונים עד שהם מושמדים. Voltz אינה יכולה למחוק את מה שספק מהרשימה למעלה שומר באחריותו שלו, כמו הרשומה של מפעילי Spark על התשלומים שלך, או תשלום בבלוקצ׳יין של Bitcoin, שהוא ציבורי וקבוע.
